Jesaja 30:25

SVEn er zullen op allen hogen berg, en op allen verhevenen heuvel beekjes [en] watervlieten zijn, in den dag der grote slachting, wanneer de torens vallen zullen.
WLCוְהָיָ֣ה ׀ עַל־כָּל־הַ֣ר גָּבֹ֗הַ וְעַל֙ כָּל־גִּבְעָ֣ה נִשָּׂאָ֔ה פְּלָגִ֖ים יִבְלֵי־מָ֑יִם בְּיֹום֙ הֶ֣רֶג רָ֔ב בִּנְפֹ֖ל מִגְדָּלִֽים׃
Trans.wəhāyâ ‘al-kāl-har gāḇōha wə‘al kāl-giḇə‘â niśśā’â pəlāḡîm yiḇəlê-māyim bəywōm hereḡ rāḇ binəfōl miḡədālîm:

Aantekeningen

En er zullen op allen hogen berg, en op allen verhevenen heuvel beekjes [en] watervlieten zijn, in den dag der grote slachting, wanneer de torens vallen zullen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֣ה׀

-

עַל־

-

כָּל־

-

הַ֣ר

berg

גָּבֹ֗הַ

En er zullen op allen hogen

וְ

-

עַל֙

-

כָּל־

-

גִּבְעָ֣ה

heuvel

נִשָּׂאָ֔ה

en op allen verhevenen

פְּלָגִ֖ים

beekjes

יִבְלֵי־

watervlieten

מָ֑יִם

-

בְּ

-

יוֹם֙

zijn, in den dag

הֶ֣רֶג

slachting

רָ֔ב

der grote

בִּ

-

נְפֹ֖ל

vallen zullen

מִגְדָּלִֽים

wanneer de torens


En er zullen op allen hogen berg, en op allen verhevenen heuvel beekjes [en] watervlieten zijn, in den dag der grote slachting, wanneer de torens vallen zullen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!